1Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy the brother —
2to the saints in Colossae and faithful brothers in Christ: grace to you and peace from God our Father.
COL 1:1-2
1Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy the brother —
2to the saints in Colossae and faithful brothers in Christ: grace to you and peace from God our Father.
In the 1st-century Greco-Roman world, letters often began with a formal greeting identifying the sender and recipient, establishing the sender’s authority and the relationship between the parties. Paul identifies himself as an (apostle), a term denoting a commissioned envoy with delegated authority, in this case, from Christ Jesus through God’s will. This claim would have signaled to the Colossians that Paul’s message carried divine authority, not merely personal opinion. Timothy, referred to as 'the brother,' is presented as a co-sender, emphasizing their shared mission and familial bond in Christ. The recipients are addressed as (saints) and (faithful brothers), terms that would have resonated deeply in a Jewish-Christian context. highlighted their consecration to God, while underscored their loyalty and trustworthiness in the faith. The greeting 'grace and peace' combines Greek and Jewish (שלום) concepts, reflecting the fusion of cultures in the early church and invoking divine favor and wholeness from God the Father and Jesus Christ.
COL 1:1
COL 1:2
Only verses where the wording diverges meaningfully are shown. Identical phrasings are suppressed.
COL 1:1
COL 1:2