JHN 15:9-17

No Greater Love

9"As the Father has loved me, so I have loved you. Do abide in my love.

10If you keep my commandments, you will abide in my love, just as I have kept my Father's commandments and abide in his love.

11These things I have spoken to you so that my joy may be in you, and your joy may be made complete.

12This is my commandment: that you love one another just as I have loved you.

13No one has greater love than this: that someone lay down his life for his friends.

14You are my friends if you do what I command you.

15No longer do I call you slaves, for the slave does not know what his master is doing. But I have called you friends, because everything I heard from my Father I made known to you.

16You did not choose me, but I chose you and appointed you to go and bear fruit — fruit that will remain — so that whatever you ask the Father in my name he may give you.

17These things I command you: that you love one another."

In the world it was spoken into

In the Greco-Roman world, relationships were often hierarchical, governed by patronage and reciprocity. Masters and slaves, patrons and clients, operated within a system where loyalty and service were exchanged for protection and provision. The term (slave) carried connotations of complete subservience, contrasting sharply with the voluntary, self-giving love Jesus describes. The command to 'abide' in His love would have resonated deeply in a culture where enduring loyalty was prized, yet often transactional. Jesus’ call to lay down one’s (life, soul, being) for friends would have been radical, as such self-sacrifice was rare outside familial bonds or military honor. The idea of being 'chosen' by Jesus would have evoked divine election, a concept familiar to Jewish listeners, but here extended to a diverse group of followers. This passage subverts Greco-Roman social norms by elevating love and friendship above hierarchy and reciprocity, grounding them in divine initiative and self-giving sacrifice.

›See the receipts

How other translations render this

JHN 15:9

KJV: As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.
BSB: As the Father has loved Me, so have I loved you. Remain in My love.
Koinōnos: As the Father has loved me, so I have loved you. Do abide in my love.

JHN 15:10

KJV: If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.
BSB: If you keep My commandments, you will remain in My love, just as I have kept My Fatherʼs commandments and remain in His love.
Koinōnos: If you keep my commandments, you will abide in my love, just as I have kept my Father's commandments and abide in his love.

JHN 15:11

KJV: These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
BSB: I have told you these things so that My joy may be in you and your joy may be complete.
Koinōnos: These things I have spoken to you so that my joy may be in you, and your joy may be made complete.

JHN 15:12

KJV: This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.
BSB: This is My commandment, that you love one another as I have loved you.
Koinōnos: This is my commandment: that you love one another just as I have loved you.

JHN 15:13

KJV: Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
BSB: Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.
Koinōnos: No one has greater love than this: that someone lay down his life for his friends.

JHN 15:14

KJV: Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.
BSB: You are My friends if you do what I command you.
Koinōnos: You are my friends if you do what I command you.

JHN 15:15

KJV: Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.
BSB: No longer do I call you servants, for a servant does not understand what his master is doing. But I have called you friends, because everything I have learned from My Father I have made known to you.
Koinōnos: No longer do I call you slaves, for the slave does not know what his master is doing. But I have called you friends, because everything I heard from my Father I made known to you.

JHN 15:16

KJV: Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.
BSB: You did not choose Me, but I chose you. And I appointed you to go and bear fruit—fruit that will remain—so that whatever you ask the Father in My name, He will give you.
Koinōnos: You did not choose me, but I chose you and appointed you to go and bear fruit — fruit that will remain — so that whatever you ask the Father in my name he may give you.

JHN 15:17

KJV: These things I command you, that ye love one another.
BSB: This is My command to you: Love one another.
Koinōnos: These things I command you: that you love one another.

Only verses where the wording diverges meaningfully are shown. Identical phrasings are suppressed.

Translator's notes

JHN 15:9

do abide:The word translated 'do abide' implies a continuous, ongoing state of remaining or dwelling, suggesting a settled and enduring presence rather than a temporary stay.

JHN 15:13

life:The term translated 'life' here refers to the very essence of a person's being, their soul or inner self, not merely biological existence.

JHN 15:15

servants,:The word translated 'servants' refers to a slave, someone who is legally owned and completely subject to their master's will, not merely an employee.

JHN 15:16

chose,:The word translated 'chose' carries the sense of a deliberate and purposeful selection, often implying a special favor or distinction in the choosing.