The Woman Caught in Adultery

JHN 8:1

KJV

Jesus went unto the mount of Olives.

BSB

But Jesus went to the Mount of Olives.

Koinōnos

Jesus went to the Mount of Olives.

JHN 8:2

KJV

And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.

BSB

Early in the morning He went back into the temple courts. All the people came to Him, and He sat down to teach them.

Koinōnos

But early in the morning he came again into the temple, and all the people were coming to him, and he sat down and was teaching them.

JHN 8:3

KJV

And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,

BSB

The scribes and Pharisees, however, brought to Him a woman caught in adultery. They made her stand before them

Koinōnos

The scribes and the Pharisees bring a woman who had been grasped in adultery, and having placed her in the middle,

JHN 8:4

KJV

They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.

BSB

and said, “Teacher, this woman was caught in the act of adultery.

Koinōnos

they say to him: "Teacher, this woman was caught in the very act of committing adultery.

JHN 8:5

KJV

Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?

BSB

In the Law Moses commanded us to stone such a woman. So what do You say?”

Koinōnos

Now in the law Moses commanded us to stone such women. So what do you say?

JHN 8:6

KJV

This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.

BSB

They said this to test Him, in order to have a basis for accusing Him. But Jesus bent down and began to write on the ground with His finger.

Koinōnos

They said this testing him, in order that they might have grounds to accuse him. But Jesus bent down and was writing in the dust with his finger.

JHN 8:7

KJV

So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.

BSB

When they continued to question Him, He straightened up and said to them, “Let him who is without sin among you be the first to cast a stone at her.”

Koinōnos

And when they kept asking him, he straightened up and said to them: "Let the one without sin among you be the first to throw a stone at her.

JHN 8:8

KJV

And again he stooped down, and wrote on the ground.

BSB

And again He bent down and wrote on the ground.

Koinōnos

And again bending down, he was writing in the dust.

JHN 8:9

KJV

And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.

BSB

When they heard this, they began to go away one by one, beginning with the older ones, until only Jesus was left, with the woman standing there.

Koinōnos

But when they heard it, they went out one by one, beginning from the elder ones, and he was left alone, with the woman being in the middle.

JHN 8:10

KJV

When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?

BSB

Then Jesus straightened up and asked her, “Woman, where are your accusers? Has no one condemned you?”

Koinōnos

Straightening up, Jesus said to her: "Woman, where are they? Has no one condemned you?

JHN 8:11

KJV

She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.

BSB

“No one, Lord,” she answered. “Then neither do I condemn you,” Jesus declared. “Now go and sin no more.”

Koinōnos

She said: "No one, Lord." And Jesus said: "Neither do I condemn you. Go, and from now on sin no more.