Jesus Heals the Man Born Blind

JHN 9:1

KJV

And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.

BSB

Now as Jesus was passing by, He saw a man blind from birth,

Koinōnos

And passing by, he saw a man blind from birth.

JHN 9:2

KJV

And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?

BSB

and His disciples asked Him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”

Koinōnos

And his disciples asked him, saying: "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?

JHN 9:3

KJV

Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.

BSB

Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned, but this happened so that the works of God would be displayed in him.

Koinōnos

Jesus answered: "Neither this man sinned nor his parents — but it is so that the works of God might be displayed in him.

JHN 9:4

KJV

I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.

BSB

While it is daytime, we must do the works of Him who sent Me. Night is coming, when no one can work.

Koinōnos

It behooves us to work the works of the one who sent me while it is day; night is coming when no one is able to work.

JHN 9:5

KJV

As long as I am in the world, I am the light of the world.

BSB

While I am in the world, I am the light of the world.”

Koinōnos

As long as I am in the world, I am the light of the world.

JHN 9:6

KJV

When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,

BSB

When Jesus had said this, He spit on the ground, made some mud, and applied it to the manʼs eyes.

Koinōnos

Having said these things, he spat on the ground and made clay from the spittle, and spread the clay on his eyes,

JHN 9:7

KJV

And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.

BSB

Then He told him, “Go, wash in the Pool of Siloam” (which means “Sent”). So the man went and washed, and came back seeing.

Koinōnos

and said to him: "Go, wash in the pool of Sent." So he went and washed and came back seeing.

JHN 9:8

KJV

The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?

BSB

At this, his neighbors and those who had formerly seen him begging began to ask, “Isnʼt this the man who used to sit and beg?”

Koinōnos

The neighbors and those who had been observing him before — because he was a beggar — were saying: "Is this not the one who was sitting and begging?

JHN 9:9

KJV

Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he.

BSB

Some claimed that he was, but others said, “No, he just looks like him.” But the man kept saying, “I am the one.”

Koinōnos

Some were saying: "This is he." Others were saying: "No, but he looks like him." He was saying: "I am he.

JHN 9:10

KJV

Therefore said they unto him, How were thine eyes opened?

BSB

“How then were your eyes opened?” they asked.

Koinōnos

So they were saying to him: "How then were your eyes opened?

JHN 9:11

KJV

He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.

BSB

He answered, “The man they call Jesus made some mud and anointed my eyes, and He told me to go to Siloam and wash. So I went and washed and received my sight.”

Koinōnos

He answered: "The man called Jesus made clay and spread it on my eyes and said to me, 'Go to Sent and wash.' So going and washing, I received sight.

JHN 9:12

KJV

Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.

BSB

“Where is He?” they asked. “I do not know,” he answered.

Koinōnos

And they said to him: "Where is he?" He says: "I do not know.