The Temptation of Jesus

MAT 4:1

KJV

Then was Jesus led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

BSB

Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

Koinōnos

Then Jesus was led up into the wilderness by the Spirit to be tested by the slanderer.

MAT 4:2

KJV

And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.

BSB

After fasting forty days and forty nights, He was hungry.

Koinōnos

And after fasting forty days and forty nights, he was hungry.

MAT 4:3

KJV

And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.

BSB

The tempter came to Him and said, “If You are the Son of God, tell these stones to become bread.”

Koinōnos

And the tester came and said to him, "If you are the Son of God, command that these stones become bread.

MAT 4:4

KJV

But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.

BSB

But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”

Koinōnos

But he answered and said, "It is written: 'A person shall not live by bread alone, but by every utterance that comes from the mouth of God.'

MAT 4:5

KJV

Then the devil taketh him up into the holy city, and setteth him on a pinnacle of the temple,

BSB

Then the devil took Him to the holy city and set Him on the pinnacle of the temple.

Koinōnos

Then the slanderer took him into the holy city and set him on the pinnacle of the temple

MAT 4:6

KJV

And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.

BSB

“If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down. For it is written: ‘He will command His angels concerning You, and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”

Koinōnos

and said to him, "If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written: 'He will command his angels concerning you,' and 'On their hands they will lift you up, lest you strike your foot against a stone.'

MAT 4:7

KJV

Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

BSB

Jesus replied, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”

Koinōnos

Jesus said to him, "Again it is written: 'You shall not put the Lord your God to the test.'

MAT 4:8

KJV

Again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;

BSB

Again, the devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory.

Koinōnos

Again the slanderer took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory,

MAT 4:9

KJV

And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.

BSB

“All this I will give You,” he said, “if You will fall down and worship me.”

Koinōnos

and said to him, "All these I will give you, if you will fall down and worship me.

MAT 4:10

KJV

Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

BSB

“Away from Me, Satan!” Jesus told him. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”

Koinōnos

Then Jesus said to him, "Be gone, slanderer! For it is written: 'You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.'

MAT 4:11

KJV

Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.

BSB

Then the devil left Him, and angels came and ministered to Him.

Koinōnos

Then the slanderer left him, and behold, angels came and ministered to him.